América indígena: Un estudio comparativo respecto a los derechos de los pueblos indígenas en el MERCOSUR y en la Comunidad Andina
PDF (Português (Brasil))

Cómo citar

Klein Vieira , L., & Nardon Martins, L. . (2022). América indígena: Un estudio comparativo respecto a los derechos de los pueblos indígenas en el MERCOSUR y en la Comunidad Andina. Revista De La Secretaría Del Tribunal Permanente De Revisión, 10(19), p. 1–28. https://doi.org/10.16890/rstpr.a10.n19.e488

Resumen

El presente artículo es guiado por el siguiente problema de investigación: ¿en qué medida los procesos de integración del Mercado Común del Sur (MERCOSUR) y de la Comunidad Andina (CAN) garantizan y promueven los derechos de los pueblos indígenas? Para ello, la investigación posee como objetivo general el estudio de los derechos de los pueblos indígenas en el MERCOSUR y en la CAN. Ese objetivo está delimitado por el análisis de las normativas e informaciones prestadas por los procesos de integración referidos, abordando, en el primer capítulo, los derechos de los pueblos indígenas en el MERCOSUR y, en el segundo, los derechos de los pueblos indígenas en la CAN, analizando la historicidad de los bloques económicos y los derechos de sus ciudadanos y ciudadanas. Respecto a la metodología, fueron utilizados los métodos de investigación normativo-descriptivo y comparativo, siendo las técnicas de investigación de cuño bibliográfico y documental. Como resultado presentado se constató que la integración andina se muestra más avanzada, por lo menos teóricamente, en términos de legislación indígena y políticas que involucren a la figura ciudadana de los pueblos originarios, aunque no se haya encontrado mención al uso de idiomas indígenas como idiomas de la CAN, lo que sí se observa en el MERCOSUR. Ambos los procesos de integración poseen instituciones propias de representación de los pueblos indígenas, a ejemplo de la Reunión de Autoridades sobre Pueblos Indígenas (RAPIM), en el MERCOSUR, y del Consejo de los Pueblos Indígenas (CCPICAN), en la CAN.

https://doi.org/10.16890/rstpr.a10.n19.e488%20
PDF (Português (Brasil))

Citas

BRAGATO, Fernanda Frizzo; BARRETTO, Vicente de Paulo; SILVEIRA FILHO, Alex Sandro da. “A interculturalidade como possibilidade para a construção de uma visão de direitos humanos a partir das realidades plurais da América Latina”. Revista da Faculdade de Direito UFPR, Curitiba, vol 62, n°1, p. 33-59, 2017. Disponível em: <https://revistas.ufpr.br/direito/article/view/47133/32425>

BRASIL. CÂMARA DOS DEPUTADOS. Pacto Andino. Brasília, DF.

Disponível em: <https://www2.camara.leg.br/atividade-legislativa/comissoes/comissoes-mistas/cpcms/historico/blocoseconomicos.html/pactoandino.html>

BRESSAN, Regiane Nitsch; LUCIANO, Bruno Theodoro. “A Comunidade Andina no século XXI: entre bolivarianos e a Aliança do Pacífico”. Revista do Sociologia e Política, Curitiba, vol 26, n° 65, p. 62-80, mar. 2018. Disponível em: <https://www.scielo.br/pdf/rsocp/v26n65/0104-4478-rsocp-26-65-0062.pdf>

BONFIL-BATALLA, Guillermo. Utopia y Revolución: El pensamento Político de los Índios en América latina: Etno-desarrollo e Etnocídio. México: Nueva Imagen, 1981.

COMUNIDAD ANDINA. Acuerdo de Integración Subregional Andino (Acuerdo de Cartagena). Assinado na cidade de Cartagena, no dia 26 maio 1969. Disponível em: <https://www.comunidadandina.org/normativa-andina/tratados-y-protocolos/>

COMUNIDAD ANDINA. Carta Andina para la promoción y protección de los Derechos Humanos. Adotada pelo Conselho Presidencial Andino em Guayaquil, Equador, em 26 de julho de 2002. Disponível em: <http://www.sice.oas.org/labor/Carta%20Andina.pdf>

COMUNIDAD ANDINA. Decisión nº 524, Mesa de Trabajo sobre Derechos de los Pueblos Indígenas. Lima, Peru, 2002. Disponível em: <http://intranet.comunidadandina.org/documentos/Gacetas/Gace814.pdf>

COMUNIDAD ANDINA. Decisión nº 896, Comité Andino de Autoridades Gubernamentales sobre Derechos de los Pueblos Indígenas. Lima, Peru, 25 de março de 2022. Disponível em: <https://www.comunidadandina.org/DocOficialesFiles/Gacetas/Gaceta%204445.pdf>

COMUNIDAD ANDINA. Derechos del ciudadano andino. Disponível em: <http://www.comunidadandina.org/StaticFiles/2011225165851derechos_CAN.pdf>

COMUNIDAD ANDINA (CAN). Normativa Andina. Disponível em: <https://www.comunidadandina.org/normativa-andina/?ressources_term=Consejo%20Consultivo%20de%20los%20Pueblos%20Ind%C3%ADgenas&ressources_order=DESC&ressources_start&ressources_end>

COMUNIDAD ANDINA. Países de la Comunidad Andina acuerdan implementar políticas en favor de los pueblos indígenas. Lima, Peru, 26 de março de 2022. Disponível em: <https://www.comunidadandina.org/notas-de-prensa/paises-de-la-comunidad-andina-acuerdan-implementar-politicas-en-favor-de-los-pueblos-indigenas/>

COMUNIDAD ANDINA. Símbolos de la CAN. Disponível em: <https://www.comunidadandina.org/quienes-somos/simbolos-de-la-can/#:~:text=El%20emblema%20de%20la%20Comunidad,color%20dorado%20de%20la%20figura>

COMUNIDAD ANDINA. Sistema Andino de Integração - SAI. Disponível em: <https://www.comunidadandina.org/quienes-somos/sistema-andino-de-integracion-sai/>

COMUNIDAD ANDINA. Somos Comunidad Andina. Disponível em: <https://www.comunidadandina.org/StaticFiles/2018720125527BROCHURE%20CAN.pdf>

CONSEJO ANDINO DE MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES. Decisión nº 674: Consejo Consultivo de los Pueblos Indígenas de la Comunidad Andina. XI Reunión Extraordinaria del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, realizado em Nova York, Estados Unidos da América, em 26 de setembro de 2007. Disponível em: <http://www.comunidadandina.org/Normativa.aspx?GruDoc=07>

INSTITUTO DE POLÍTICAS PÚBLICAS DE DIREITOS HUMANOS. Diálogo, acuerdos e intercambio de buenas prácticas en la XII Reunión de Ministros y Altas Autoridades sobre Pueblos Indígenas (RAPIM). Buenos Aires, Argentina, 2020. Disponível em: <https://www.ippdh.mercosur.int/dialogo-acuerdos-e-intercambio-de-buenas-practicas-en-la-xii-reunion-de-ministros-y-altas-autoridades-sobre-pueblos-indigenas-rapim/>

INSTITUTO DE POLÍTICAS PÚBLICAS DE DIREITOS HUMANOS. Missão, Visão e Objetivos. Disponível em: <https://www.ippdh.mercosur.int/pt-br/missao-visao-e-objetivos/>

INSTITUTO DE POLÍTICAS PÚBLICAS DE DIREITOS HUMANOS (IPPDH). Se realizó la XI Reunión de Autoridades sobre Pueblos Indígenas (RAPIM) en el marco de las reuniones del MERCOSUR. Buenos Aires, Argentina, 2020. Disponível em: <https://www.ippdh.mercosur.int/se-realizo-la-xi-reunion-de-autoridades-sobre-pueblos-indigenas-rapim-en-el-marco-de-las-reuniones-del-mercosur/>

INSTITUTO DE POLÍTICAS PÚBLICAS DE DIREITOS HUMANOS (IPPDH). Se realizó la XIII Reunión de Autoridades sobre Pueblos Indígenas (RAPIM). Buenos Aires, Argentina, 2021. Disponível em: <https://www.ippdh.mercosur.int/se-realizo-la-xiii-reunion-de-autoridades-sobre-pueblos-indigenas-rapim/>

MERCOSUL. CONSELHO DO MERCADO COMUM. Decisão nº 35/2006: Incorporação do Guarani como idioma do MERCOSUL. XXXI Reunião do Conselho do Mercado Comum, realizado em Brasília, Brasil, em 15 de dezembro de 2006. Disponível em: <http://www.cartillaciudadania.mercosur.int/oldAssets/uploads/DEC_0352006_PT_Idioma%20Guarani.pdf>

MERCOSUL. CONSELHO DO MERCADO COMUM. Decisão nº 14/2009: Instituto de Políticas Públicas de Direitos Humanos. Realizada em Assunção, Paraguai, em 24 de julho de 2009. Disponível em: <https://www.mercosur.int/ptbr/documento/criacao-do-instituto-de-politicas-publicas-em-direitos-humanos-ippdh/>

MERCOSUL. CONSELHO DO MERCADO COMUM. Decisão nº 14/2014: Reunião de Autoridades sobre Povos Indígenas. XLVI Reunião do Conselho do Mercado Comum, realizado em Caracas, Venezuela, em 28 de julho de 2014. Disponível em: <https://normas.mercosur.int/simfiles/normativas/54083_DEC_0142014_PT_Reuni%C3%A3o%20Aut%20Povos%20Indig.pdf>

MERCADO COMUM DO SUL. Cartilha da Cidadania do MERCOSUL. Disponível em: <http://www.cartillaciudadania.mercosur.int/website/pt>

MERCADO COMUM DO SUL. Funcionamento. Disponível em: <https://www.mercosur.int/pt-br/quem-somos/funcionamento-do-mercosul/>

MERCADO COMUM DO SUL. Objetivos do MERCOSUL. Disponível em: <https://www.mercosur.int/pt-br/quem-somos/objetivos-do-mercosul/>

MERCADO COMUM DO SUL. O que é o MERCOSUL? . Disponível em: <https://www.mercosur.int/pt-br/quem-somos/em-poucas-palavras/>

MERCADO COMUM DO SUL. RAPIM. I Reunión de Autoridades sobre Pueblos Indígenas del Mercosur. Ata nº 01/14. Buenos Aires, Argentina, 5 de dez. de 2014. Disponível em: <https://documentos.mercosur.int/simfiles/docreuniones/83469_RAPIM_2014_ACTA01_ES.pdf>

MERCADO COMUM DO SUL. RAPIM. I Reunión Preparatoria de la Reunión de Autoridades sobre Pueblos Indígenas del Mercosur. Ata nº 01/14. Buenos Aires, Argentina, 4 e 5 de nov. de 2014. Disponível em: <https://documentos.mercosur.int/simfiles/docreuniones/56032_RAPIM_2014_ACTA01_ES.pdf>

MERCADO COMUM DO SUL. RAPIM. I Reunión Preparatoria de la Reunión de Autoridades sobre Pueblos Indígenas del Mercosur. Ata nº 01/14. Anexo V. Plan de Trabajo/Acción del MERCUSUR INDÍGENA 2015-2016/7. Buenos Aires, Argentina, 4 e 5 de nov. de 2014. Disponível em: <https://documentos.mercosur.int/simfiles/docreunionanexos/56037_RAPIM_2014_ACTA01_ANE05_ES_Borrador%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20RAPIM%202015-2017.pdf>

MERCADO COMUM DO SUL. RAPIM. IV Reunión de Autoridades sobre Pueblos Indígenas del Mercosur. Ata nº 01/16. Montevidéu, Uruguai, 16 de jun. de 2016. Disponível em: <https://documentos.mercosur.int/simfiles/docreuniones/62250_RAPIM_2016_ACTA01-Prep_ES.pdf>

MERCADO COMUM DO SUL. RAPIM. V Reunión de Autoridades sobre Pueblos Indígenas del Mercosur. Ata nº 01/17. Buenos Aires, Argentina, 29 de maio de 2017. Disponível em: <https://documentos.mercosur.int/simfiles/docreuniones/65776_RAPIM_2017_ACTA01_ES.pdf>

MERCADO COMUM DO SUL. RAPIM. VI Reunião de Autoridades sobre Povos Indígenas do Mercosul. Ata nº 02/17. Brasília, Brasil, 01 de dez. de 2017. Disponível em: <https://documentos.mercosur.int/simfiles/docreuniones/67107_ATTYUTA6.pdfpdf>

MERCADO COMUM DO SUL. RAPIM. VIII Reunión de Autoridades sobre Pueblos Indígenas del Mercosur. Ata nº 02/18. Montevidéu, Uruguai, 18 de out. de 2018. Disponível em: <https://documentos.mercosur.int/public/reuniones/doc/6776>

MERCADO COMUM DO SUL. RAPIM. X Reunião de Autoridades sobre Povos Indígenas do Mercosul .Declaração sobre registro civil de nascimento para indígenas no Mercosul. Brasília, 14 de novembro de 2019. Disponível em: <https://documentos.mercosur.int/simfiles/docreunionanexos/76872_RAPIM_2019_ACTA02_ANE05_PT_Declaracion%20Registro%20Civil%20de%20Nacimento%20para%20Ind%C3%ADgenas.pdf>

MERCADO COMUM DO SUL. RAPIM. XIV Reunião Ordinária de Autoridades sobre Povos Indígenas do Mercosul. Ata nº 02/21. Brasília, Brasil, 09 de dez. de 2021. Disponível em: <https://documentos.mercosur.int/simfiles/docreuniones/87509_RAPIM_2021_ACTA02_P>.pdf>

MERCADO COMUM DO SUL.Tratado de Assunção: Tratado para a Constituição de um Mercado Comum entre a República Argentina, a República Federativa do Brasil, a República do Paraguai e a República Oriental do Uruguai. Assunção, 26 mar. 1991. Disponível em: <https://www.mercosur.int/documento/tratado-asuncion-constitucion-mercado-comun/>

MERCADO COMUM DO SUL. Temas Diversos. Disponível em: <http://www.cartillaciudadania.mercosur.int/categs/pt/29>

SANABRIA, Lino Trindad. El Guaraní en el MERCOSUR. Tribunal Permanente de Revisión, Assunção, Paraguai, 29 nov. 2014. Disponível em: <https://www.tprmercosur.org/pt/activ/2014_trinidad_gn_mercosur.pdf>.

VASCONCELOS, Raphael Carvalho de. “El Guaraní y el MERCOSUR: una cuestión de derechos humanos / Guarani ha MERCOSUR: yvypóra tekomba’etee momba’eguasu”. Revista de la Secretaría del Tribunal Permanente de Revisión, 2015, ano 3, vol 6, p. 15-18.

VIEIRA, Luciane Klein; ARRUDA, Elisa. “A relação entre o grau de integração econômica e o sistema de solução de controvérsias: um estudo comparativo entre a União Europeia e o Mercosul”. “The relationship between the degree of economic integration and the dispute settlement system: a comparison study between the European Union and Mercosur”. Revista de Direito Internacional, Brasília,2018, vol 15, n° 2, p. 285-306. Disponível em: <https://www.publicacoesacademicas.uniceub.br/rdi/article/view/5160/3754>

VIEIRA, Luciane Klein; CIPRIANO, Ana Cândida Muniz. “A proteção ao consumidor e o desenvolvimento sustentável: as orientações das Nações Unidas para a implementação de práticas de consumo sustentáveis”. Revista de Direito Ambiental, v. 100, p. 583-610, 2020.

VIEIRA, Luciane Klein; COSTA, Vitória Volcato da. “O Estatuto da Cidadania do MERCOSUL e a Carta de Direitos Fundamentais da União Europeia: uma análise comparativa sobre o avanço da cidadania regional”. Revista Electrónica. Instituto de Investigaciones Jurídicas y Sociales Ambrosio L. Gioja, Buenos Aires, n. 27, p. 105-125, 2021/2022. Disponível em: <http://www.derecho.uba.ar/revistas-digitales/index.php/revista-electronica-gioja/article/view/577/372>

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Derechos de autor 2022 Revista de la Secretaría del Tribunal Permanente de Revisión

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.