Fuentes normativas y solución de controversias en los procesos de integración regional: de la intergubernamentalidad a la supranacionalidad
PDF

Palabras clave

integración regional
Derecho originario y derivado
Intergubernamentalidad
Supranacionalidad

Cómo citar

Romero Villanueva, C., & Ortiz, G. A. (2022). Fuentes normativas y solución de controversias en los procesos de integración regional: de la intergubernamentalidad a la supranacionalidad. Revista De La Secretaría Del Tribunal Permanente De Revisión, 10(19), 1–35. https://doi.org/10.16890/rstpr.a10.n19.e493

Resumen

En la dinámica regional, las relaciones económicas internacionales se desarrollan bajo distintas modalidades de integración. Estas pueden constituirse bajo objetivos económico-comerciales o bajo el objetivo de integración de un orden político. Para lograr tales cometidos los Estados deciden conformar un espacio común bajo modalidades de integración de tipo supranacional o intergubernamental. En consecuencia, los órganos e instituciones creadas en estos nuevos órdenes jurídicos pueden llevar acarreada la delegación de funciones públicas propias de los estados o simplemente quedar en colaboraciones intergubernamentales. El presente articulo busca exponer las diferencias entre tales metodologías de integración, analizando las fuentes normativas de sus ordenamientos jurídicos y los eventuales sistemas de solución de controversias. Para ello se tomó como casos de análisis los procesos de integración supranacionales de la Unión Europea y la Comunidad Andina de Naciones. Por otra parte, se tomaron como casos de estudio para el análisis de los procesos de integración intergubernamentales el de Mercado Común del Sur y el Tratado de Libre Comercio de América del Norte.

 

https://doi.org/10.16890/rstpr.a10.n19.e493
PDF

Citas

ÁLVAREZ, Gonzalo; CZAR de ZALDUENDO, Susana; FERNÁNDEZ VILA, Maria Fernanda; LEITA, Francisco; NEGRO, Sandra. LEITA Francisco, NEGRO Sandra C. (Directores). Derecho de la integración. Manual. Buenos Aires- Montevideo: Euros B de F, Capitulo V., 2010.

BARÓN KNOLL, Silvina. Administración y gobierno del MERCOSUR. Buenos Aires : Depalma, 1997.

BERTRAND Brunessen. Les nouveaux modes de production du droit en droit de l’Union européenne : la dialectique du droit institutionnel et du droit matériel. Rennes : Presses Universitaires de Rennes, Droits européens, 2018.

CENTRO INTERNACIONAL DE ARREGLO DE DIFERENCIAS RELATIVAS A INVERSIONES. Arbitraje. Disponible en: < https://icsid.worldbank.org/es/procedimientos/arbitraje>

COMISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL (UNCITRAL). Reglamento de arbitraje de la CNUDMI. Disponible en: < https://uncitral.un.org/es/texts/arbitration/contractualtexts/arbitration>

COMUNIDAD ANDINA. Acuerdo de integración subregional andino (Acuerdo de Cartagena). Firmado en Cartagena de Indias, Colombia, el 26 de mayo de 1969. Disponible en: <https://www.comunidadandina.org/wp-content/uploads/2022/03/acuerdocartagena.pdf>

COMUNIDAD ANDINA. DECISIÓN 563.Codificación del Acuerdo de Integración Subregional Andino (Acuerdo de Cartagena). Aprobada en Recinto Quirama, Departamento de Antioquia, República de Colombia, 25 de junio de 2003.

COMUNIDAD ANDINA. Declaración de Bogotá. Firmada en Bogotá, Colombia el 16 de agosto de 1966.

COMUNIDAD ANDINA. Protocolo de Quito (Protocolo Modificatorio del Acuerdo de Cartagena). Firmado em Caracas, Venezuela el 15 de diciembre de 1987.

COMUNIDAD ANDINA. Protocolo Modificatorio del Acuerdo de Integración Subregional Andino (Acuerdo De Cartagena). Firmado en la ciudad de Trujillo, Perú el 25 de marzo de 1996.

COMUNIDAD ANDINA. Protocolo Modificatorio del Tribunal Andino de Justicia. Protocolo Modificatorio del Tratado de Creación del Tribunal de Justicia del Acuerdo de Cartagena. Firmado en la ciudad de Cochabamba, Bolivia el 28 de mayo de 1996.

COMUNIDAD ANDINA. Protocolo de Sucre. Firmado en Quito, Ecuador el 25 de junio de 1997.

COMUNIDAD ANDINA. Tratado de Creación del Tribunal de Justicia. Firmado en la ciudad de Cartagena, el 28 de mayo de 1979.

COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO (CECA). Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (Tratado de Paris). Firmado en Paris, Francia el 18 de abril de 1951. Disponible en: <https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:11951K/TXT&from=ES>

COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA (CEE). Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea. Firmado en: Roma, Italia el 25 de marzo de 1957.

COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA (CEEA o Euratom). Tratado de la Comunidad Europea de Energía Atómica. Firmado en Roma, Italia el 25 de marzo de 1957.

CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA. Decisión 2007/436/CE, Euratom, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas. Firmada en Luxemburgo el 7 de junio de 2007.

DELUCA, Santiago. “El Principio de Subsidiariedad en la Unión Europea y Mercosur: ¿Principio de Legalidad de la Normativa Comunitaria?”. ED, vol. 202, 2003.

DELUCA, Santiago. “La Subsidiariedad y las Competencias de la Unión Europea y el Mercosur” Revista de Derecho Privado y Comunitario, vol. 2004-2.

DELUCA, Santiago. “La Subsidiariedad y las Competencias de la Unión Europea y el Mercosur”. Revista Latinoamericana de Derecho. vol. 4-2005, p.127-151.

DELUCA, Santiago. “El Mercosur necesita su Maastricht”. Facultad de Derecho UBA. Pensar en Derecho. nº1, 12/2012.

DUPU, Pierre Marie; KERBART, Yann. Droit International Public. 15° Ed. Paris: Dalloz, 2020.

DROMI, Roberto; EKMEKDJIAN, Miguel; RIVERA, Julio. Derecho comunitario: régimen del MERCOSUR. Buenos Aires : Ciudad Argentina, 1996.

FAVRET, J. L’essentiel de l’Union européenne et du droit communautaire, 7° ed. Paris : Gualino, 2006 (Les Carrés Droit-Science politique).

FONTAINE, Pascal. 12 lecciones sobre Europa. Comisión Europea. noviembre 2003. Disponible en : < https://op.europa.eu/webpub/com/eu-in-12-lessons/es/>

ISAAC, Guy ; BLANQUET, Marc. Droit général de l’Union européenne. 10 ed. Sirey: Université, 2012.

LINARES, Antonio. Aspectos jurídicos de los sistemas de integración económica. Caracas: Universidad Central de Venezuela, Facultad de Derecho, 1969.

MANGAS MARTÍN, A. & LIÑAN NOGUERAS, D.L. Instituciones y Derecho de la Unión Europea. Madrid : Tecnos, 2002.

MARZORATTI, Osvaldo. Derecho de los negocios internacionales. Tomo 1, 3a ed., Buenos Aires: Astrea, 2003.

MERCOSUR. Decisión MERCOSUR/CMC/DEC. Nº 23/04, Art. 3º. Procedimiento para atender casos excepcionales de urgencia Art. 24 del protocolo de olivos para la solución de Controversias en el Mercosur. Firmada en Puerto Iguazú, Argentina el 7 de julio de 2004. Disponible en: < https://www.tprmercosur.org/es/docum/DEC_23_04_es_Procedimiento_casos_urgencia.pdf>

MERCOSUR. Protocolo Adicional al Tratado de Asunción sobre la estructura institucional del Mercosur- Protocolo de Ouro Preto. Firmado en la ciudad de Ouro Preto, Brasil el 17 de diciembre de 1994. Disponible en: < https://www.mre.gov.py/tratados/public_web/DetallesTratado.aspx?id=QvE8z5bllxmQDCfTQ9YVBA%3d%3d>

MERCOSUR. Protocolo de Brasilia para la solución de controversias. Firmado en Brasilia, Brasil el 17 de diciembre de 1991. Disponible en< https://www.tprmercosur.org/es/docum/Protocolo_de_Brasilia_es.pdf >

MERCOSUR. Protocolo de Olivos para la Solución de Controversias en el MERCOSUR. firmado en Olivos, Provincia de Buenos Aires, República Argentina, el 18 de febrero de 2002. Disponible en: < https://www.tprmercosur.org/es/docum/Protocolo_de_Olivos_es.pdf>

MERCOSUR. Protocolo Modificatorio del Protocolo de Olivos para la solución de controversias en el Mercosur. Firmado en Rio de Janeiro, Brasil, el 19 de enero de 2007. Disponible en:< https://www.tprmercosur.org/es/docum/Protocolo_Mod_Olivos_es.pdf>

MERCOSUR. Protocolo de Ushuaia sobre Compromiso Democrático en el MERCOSUR, la República de Bolivia y la República de Chile. Firmado en Ushuaia, Argentina el 24 de julio de 1998.

MERCOSUR. Tratado para la constitución de un mercado común entre la República Argentina, la República Federativa del Brasil, la República del Paraguay y la República Oriental del Uruguay. (Tratado de Asunción). Firmado en Asunción, República del Paraguay el 26 de marzo de 1991. Disponible en <https://www.tprmercosur.org/es/docum/Tratado_de_Asuncion_y_anexos_es.pdf>

MOLINIER, J., & LOTARSKI, J. Droit du contentieux de l’Union européenne. 3ª Ed. Paris : LGDJ, 2010.

MOYA DOMINGUEZ, María Teresa. Derecho de la integración MERCOSUR: Instituciones y fuentes Unión Europea y Comunidad Andina: Estudio comparado. Buenos Aires: Ediar, 2006.

NACIONES UNIDAS. Convención de Viena sobre Derecho de los Tratados. Suscripta en Viena, Austria el 23 de mayo de 1969.

PAPADOPOULOU, Rebecca E. Principes généraux du droit et droit communautaire origines et concrétisation. Athènes Bruxelles: Sakkoulas Bruylant, 1996.

PARLAMENTO EUROPEO. Los Tratados y el Parlamento Europeo. Disponible en:< https://www.europarl.europa.eu/about-parliament/es/in-the-past/the-parliament-and-the-treaties>

RIPOL CARULLA, Santiago. “Las modificaciones introducidas por el Tratado de Lisboa en regulación del Tribunal de Justicia.”, en FERNANDEZ Liesa, C., y DÍAZ, BARREDO, C., El tratado de Lisboa. Análisis y perspectivas. Madrid: Instituto Universitario de Estudios Internacionales y Europeos. Francisco de Vitoria: Dykinson S.R.L, 2008.

SOTO, A. GONZÁLEZ, F. Manual de Derecho de la Integración. Buenos Aires: La Ley, 2017.

TRATADO DE LIBRE COMERCIO DE AMÉRICA DEL NORTE (TLCAN). Firmado el 17 de diciembre de 1992. Disponible en: <http://www.sice.oas.org/Trade/nafta_s/Indice1.asp>

TRATADO ENTRE MÉXICO, ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ (conocido como T-MEC “TLCAN 2.0”, “NAFTA 2.0” o “Nuevo NAFTA”). Firmado en la Cumbre de Líderes del G20 en Buenos Aires, Argentina, el 30 de noviembre de 2018.

TRIBUNAL ARBITRAL AD-HOC DEL MERCOSUR (TAH). Laudo 05/2001 sobre la controversia argentino-uruguaya sobre restricciones de acceso al mercado argentino de bicicletas de origen uruguayo. Asunción 29 de septiembre de 2001.

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA. Proceso 34-AI-2001.- Acción de Incumplimiento interpuesta por la Secretaría General de la. Comunidad Andina contra la República del Ecuador. Gaceta oficial, año XIX, n°839. Lima, 25 de septiembre de 2002.

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA. Proceso 7-AI-99, Acción de Incumplimiento interpuesta por la Secretaría General de la Comunidad Andina contra la República del Perú por incumplimiento de obligaciones emanadas de los artículos 5o. del Tratado de creación del Tribunal de Justicia del Acuerdo de Cartagena, 38 de la Decisión 344 de la Comisión, y de las Resoluciones 079 y 106 de la Secretaría General. Gaceta oficial n°520, de 20 de diciembre de 1990.

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA. Proceso N° 43-AI-2000 Acción de Incumplimiento ejercida por la Secretaría General de la Comunidad Andina contra la República del Ecuador, a causa del supuesto incumplimiento de obligaciones emanadas del artículo 4 del Tratado de Creación del Tribunal de Justicia, de la Decisión 283 de la Comisión, de la Resolución 473 de la Junta del Acuerdo de Cartagena, y de las Resoluciones 231, 242 y 301, dictadas por la Secretaría General de la Comunidad Andina, y sus modificatorias. San Francisco de Quito, 10 de marzo de 2004. Gaceta oficial XXI, n° 1079 del 07 de junio de 2004.

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA. Proceso 1-AI-2001, acción de Incumplimiento interpuesta por la Secretaría General de la. Comunidad Andina contra la República Bolivariana de Venezuela, alegando incumplimiento de los artículos 4 del Tratado de Creación del Tribunal y 16 de la Decisión 344 de la Comisión; así como de las Resoluciones 424 y 457 de la Secretaría General. Gaceta oficial XVIII, n°818, de 23 de julio de 2002.

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA. Proceso 200-AI- 2005, Acción de incumplimiento interpuesta por la Secretaría General de la Comunidad Andina contra la República del Ecuador por el supuesto incumplimiento del artículo 4 del Tratado de Creación del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, de los artículos 81 y 86 del Acuerdo de Cartagena y del artículo 1 de la Decisión 370 de la Comisión del Acuerdo de Cartagena. San Francisco de Quito, 25 de enero de 2007.

TRIBUNAL PERMANENTE DE REVISIÓN. Opinión Consultiva 1/08 “Sucesión Carlos Schnek y otros c/Ministerio de Economía y Finanzas y otros. Cobro de pesos”, solicitud cursada por la Suprema Corte de Justicia de la República Oriental del Uruguay con relación a los autos del Juzgado Letrado de Primera Instancia en lo Civil de 1º turno IUE 2-32247/07. Asunción, 24 de abril de 2009. Disponible en:< https://www.tprmercosur.org/es/docum/opin/OpinCon_01_2008_es.pdf>

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA. InfoCuria Jurisprudencia. Disponible en: < https://curia.europa.eu/juris/recherche.jsf?language=es>

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS. NV (Sociedad Anónima) Algemene Transport- en Expeditie Onderneming van Gend & Loos y Nederlandse administratie der belastingen (Administración Tributaria neerlandesa). Sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del 5 de febrero de 1963.

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS. Flaminio Costa y ENEL. Asunto 6/64. Sentencia del Tribunal de Justicia del 15 de julio de 1964.

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS. Andrea Francovich y Danila Bonifaci y otros contra República Italiana. Asuntos acumulados C-6/90 y 9/90. Sentencia del Tribunal de Justicia del 19 de noviembre de 1991.

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA. Union royale belge des sociétés de football association ASBL contra Jean-Marc Bosman, Royal club liégeois SA contra Jean-Marc Bosman y otros y Union des associations européennes de football (UEFA) contra Jean-Marc Bosman. Asunto C-415/93. Sentencia del Tribunal de Justicia del 15 de diciembre de 1995.

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNION EUROPEA. Casos Acumulados 282-96 Y 293-96. Comisión De Las Comunidades Europeas Contra República De Francia. Sentencia del 29 de mayo de 1997.

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNION EUROPEA. (Sala Quinta). Friedrich Kremzow contra Republik Österreich. Petición de decisión prejudicial: Asunto C-299/95. Sentencia del 29 de mayo de 1997.

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA. (Sala Cuarta ampliada). Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf (SCK) y Federatie van Nederlandse Kraanbedrijven (FNK) contra Comisión de las Comunidades Europeas. Asuntos acumulados T-213/95 y T-18/96. Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 22 de octubre de 1997.

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNION EUROPEA. (Sala Primera). Daniele Anibaldi, aff.; Daniele Annibaldi contre Sindaco del Comune di Guidonia et Presidente Regione Lazio. C-309/96. Sentencia del 18 diciembre de 1997.

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNION EUROPEA. (Sala Quinta). Edouard Dubois et Fils SA contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas. Asunto T-113/96. Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 29 de enero de 1998.

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA. (Sala Cuarta). Gerard van der Wal contra Comisión de las Comunidades Europeas. Asunto T-83/96. Sentencia del Tribunal de Primera Instancia del 19 de marzo de 1998.

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA. (Sala Tercera ampliada). Enso Española SA v Commission of the European Communities. Case T-348/94. Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, sentencia 14 de mayo de 1998.

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA. (Sala Tercera ampliada). Mayr-Melnhof Kartongesellschaft mbH contra Comisión de las Comunidades Europeas. Asunto T-347/94. Sentencia del Tribunal de Primera Instancia del 14 de mayo de 1998.

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA. (Sala Sexta). Montecatini SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas. Asunto C-235/92 P. Sentencia del Tribunal de Justicia de 8 de julio de 1999.

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA. (Sala Primera). Vivien Prais contra Consejo de las Comunidades Europeas. Asunto 130-75. Sentencia del Tribunal de Justicia, de 27 de octubre de 1976.

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA. J. Nold, Kohlen- und Baustoffgroßhandlung contra Comisión de las Comunidades Europeas. Asunto 4-73. Sentencia del Tribunal de Justicia de 14 de mayo de 1974.

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA. Roland Rutili contra Ministro del Interior. Petición de decisión prejudicial: Tribunal administratif de Paris - Francia. Asunto 36-75. Sentencia del Tribunal de Justicia de 28 de octubre de 1975.

TRIBUNAL PERMANENTE DE REVISIÓN. Laudo 05/2001 constituido para entender en la controversia de la República Oriental del Uruguay a la República Argentina sobre restricciones de acceso al mercado argentino de bicicletas de origen uruguayo. Asunción, 29 de septiembre de 2001.

TRIBUNAL PERMANENTE DE REVISIÓN. Laudo 1/12 del en el “procedimiento excepcional de urgencia solicitado por la República del Paraguay en relación con la suspensión de su participación en los órganos del Mercado Común del Sur (MERCOSUR) y a la incorporación de Venezuela como miembro pleno”. 21 de junio de 2012. Disponible en: <https://www.tprmercosur.org/es/docum/laudos/Laudo_01_2012_es.pdf>

TRIBUNAL PERMANENTE DE REVISIÓN. Opinión Consultiva Nº 01/2007: “Norte S.A. Imp. Exp. c/ Laboratorios Northia Sociedad Anónima, Comercial, Industrial, Financiera, Inmobiliaria y Agropecuaria s/ Indemnización de Daños y Perjuicios y Lucro Cesante”, solicitud cursada por la Corte Suprema de Justicia del Paraguay con relación a los autos del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno de la jurisdicción de Asunción. 3 de abril de 2007. Disponible en: < https://www.tprmercosur.org/es/docum/opin/OpinCon_01_2007_es.pdf>

UNION EUROPEA. Acta Única Europea. Firmada en Luxemburgo y La Haya el 17 de febrero y el 28 de febrero de 1986. Disponible en: <https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:11986U/TXT&from=ES>

UNIÓN EUROPEA. Tratado de Ámsterdam, enmienda el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos. Firmado en Ámsterdam, Países Bajos el 2 de octubre de 1997.

UNION EUROPEA Tratado de Bruselas de 1975. Treaty amending certain financial provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities. Firmado en: Bruselas, Bélgica el 22 de julio de 1975.

UNION EUROPEA. Tratado constitutivo de la Communidad Europea del Tratado de la Unión Europea y del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea. Diario Oficial De Las Comunidades Europeas. Versión consolidada 24 de diciembre de 2002. Disponible en: <https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:12002E/TXT&from=ES>

UNIÓN EUROPEA. Tratado de la Unión Europea- TUE (Tratado de Maastricht). Firmado en: Maastricht, Países Bajos el 7 de febrero de 1992. Disponible en: <https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:11992M/TXT&from=ES>

UNIÓN EUROPEA. Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea. Firmado en Lisboa, Portugal el 13 de diciembre de 2007.

UNION EUROPEA Tratado de Luxemburgo, que modifican determinadas disposiciones presupuestarias establecidas en los Tratados, se incrementan los poderes presupuestarios de la Asamblea y se sustituyen las aportaciones financieras de los Estados miembros por los recursos propios. Firmado en: Luxemburgo, Luxemburgo, el 22 de abril de 1970.

UNION EUROPEA. Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados Constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos. Firmado en Niza, Francia el 26 de febrero de 2001.

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Derechos de autor 2022 Revista de la Secretaría del Tribunal Permanente de Revisión

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.