Abstract
This paper analyses trusts in Argentine Private International Law, based on the fact that they do not have specific rules on international jurisdiction and conflict of laws. The aspects compared to the Anglo-Saxon trust are studied, in its varieties and possibilities of assimilation of legal instruments. The multifunctionality of the trust and its “fit” in our Law is analysed. First, from the qualifications, which lead to having to elucidate, for example, whether we are dealing with a contract or a succession if it is a testamentary trust. This will change the rules of jurisdiction and applicable law, as well as the intensity of the scope of the police and public order rules. From the analogical analytical method, the decomposition was carried out when viewing the variables of applicable Law in its elements. In the possibility of applying foreign Law, the main and historical doctrines of how Law is applied in the USA are addressed, with special reference to the trust. We will see that because our Law regulates the trust as a contract, it does not lead per se to it being automatically assumed in that way. In mortis causa trusts, the existence of real estate in the Republic or respect for principles of legitimacy brings into play tensions between respect for the will of the testator and the principles of public order.
References
AMERICAN LAW INSTITUTE. Restatement Second Contracts. Disponible en:<https://www.fbcoverup.com/docs/library/1981-Restatement-Second-of-Contracts-1981.pdf?utm_source=chatgpt.com>
ARGENTINA. Código Civil y Comercial de la Nación. Disponible en: <https://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/235000-239999/235975/texact.htm>
ARGENTINA. INSPECCIÓN GENERAL DE JUSTICIA. Resolución General 15/2024. Ciudad de Buenos Aires, 15/07/2024. Disponible en: < https://www.argentina.gob.ar/normativa/nacional/resoluci%C3%B3n-15-2024-401548/texto>
BARTIN, Ethienne. “De l’impossibilité d’arriver à la supression definitive des conflit de lois”. Journal de International Privé Clunet, tomo 24, 1897. Disponible en: <https://es.scribd.com/document/667556489/Bartin-de-l-Impossibilite>
BOGERT, George T. The Law of Trusts. 5 ta. Ed. College & School Division: West Publishing Company, 1985.
BOGGIANO, Antonio. Tratado de Derecho Internacional. 6ta. ed. Buenos Aires: La Ley, 2017. p. 515.
CONFERENCIA DE LA HAYA DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. Convenio sobre la Ley Aplicable al Trust y a su Reconocimiento. Firmado en la Haya, el 1º de julio de 1985. Disponible en:< https://www.hcch.net/es/instruments/conventions/full-text/?cid=59>
CONFERENCIA NACIONAL DE COMISIONADOS SOBRE LEYES ESTATALES UNIFORMES. Drafting committee on uniform principal and income act. Disponible en: <https://dta0yqvfnusiq.cloudfront.net/fifel38841394/2018/12/Uniform-Principal-and-Income-Act-5c12a362c624d.pdf>
COOTER, Robert e FREEDMAN, Bradley J. “The Fiduciary Relationship: Its Economic Character and Legal Consecuences”. New York University Law Review. vol. 66, 1991, p. 1045.
CRUZ TORRES, Zoraida. “El trust anglosajón y el derecho internacional privado: evolución y futuro”. Tesis Doctoral. Director: DIAGO DIAGO, Pilar. Universidad de Zaragoza. Zaragoza 2020. Disponible en: <https://zaguan.unizar.es/record/94441/files/TESIS-2020-114.pdf>
ESPARZA, Gustavo A. “Derecho internacional privado del fideicomiso en la ley argentina”. El Derecho, T. 298, 2022, p. 743 - 751.
ESTADOS UNIDOS. CORTE SUPREMA DE NEVADA. James L. MURPHY vs Jo Ellen MURPHY. 11 de diciembre de 1968.
FALCONBRIDGE, J. D. “Characterization in the Conflict of Laws”. Law Quarterly Review. vol. 53, 1937.
FERNÁNDEZ PÉREZ, Ana. “Funciones de las cláusulas de excepción en el proceso de localización de la norma de conflicto”. Revista Española de Derecho Internacional, Sección ESTUDIOS. vol. 67, nº2, 2015. Disponible en: <http://dx.doi.org/10.17103/redi.67.2.2015.1.03>
GARDE CASTILLO, Joaquín. La institución desconocida en Derecho internacional privado. University of Minnesota: Reus, 1947.
GOLDSCHMIDT, Werner. Derecho internacional privado. Derecho de la tolerancia. Basado en la teoría trialista del mundo jurídico. 10ª ed. Buenos Aires: Abeledo – Perrot, 2011.
GONZALEZ BEILFUSS, Cristina. El Trust: La institución angloamericana y el derecho internacional privado español. Barcelona: Bosch, 1970. p. 70.
GRAVESON, R. H. “Conflict of Laws. Private International Law”. Revue internationale de droit compare. vol. 27, 1975.
HARRIS, J. “The Proposed EU Regulation on Succession and Wills: Prospects and Challenges”. The Trust Law International. vol. 22, 2008, p. 10.
HOFRI-WINOGRADOW, Adam S. “Contract, Trust and Corporation: From Contrast to Convergence”. Iowa Law Review. vol. 102, 2017, p. 1691. Disponible en: <https://ilr.law.uiowa.edu/sites/ilr.law.uiowa.edu/files/2023-02/ILR-102-4-Hofri.pdf>
JAYME, Erik. “Identité culturelle et integration: le droit international privé postmoderne”. Recueil des cours. vol. 251, 1995. p. 114.
LAFUENTE SÁNCHEZ, Raúl. “Testamentary trusts in english law: an introductory approach”. Cuadernos de Derecho Transnacional. vol. 7, nº1, 2015, pp.96-111. Disponible en: <https://e-revistas.uc3m.es/index.php/CDT/article/view/2514/1393>
LAFUENTE SÁNCHEZ, Raúl. “Cross border testamentary trusts and the conflict of laws”. Cuadernos de Derecho Transnacional. Vol. 8, Nº 1, 2016. Disponible en: <https://e-revistas.uc3m.es/index.php/CDT/article/view/3025/1731>
LAGARDE, Paul. “Public Policy”. International Encyclopedia of Comparative Law. cap. 11, vol. III, 2011. Brill. p. 5.
LANGBEIN, John H. “The Contractarian Basis of the Law of Trusts”. Yale Law Journal. vol. 105, 1995, p. 653. Disponible en: <https://law.yale.edu/sites/default/files/documents/pdf/Faculty/Langbein_Contractarian_Basis_Law_of_Trusts.pdf>
LANGBEIN, John. H. “The Secret Life of the Trust: The Trust as an Instrument of Commerce”. Yale Law Journal. Vol. 107, 1997, p. 165.
Disponible en: <https://law.yale.edu/sites/default/files/documents/pdf/Faculty/Langbein_Secret_Life_of_Trust.pdf>
LORENZEN, E. G. “Qualification, Classification, or Characterization Problem in the Conflict of Laws”. Yale Law Journal. vol. 50, 1941, p. 742.
LORENZEN Ernest G.; HEILMAN Raymond J. “The restatement of the conflict of laws”. University of Law Pennsylvania Review. vol 83, nº 5, 1935, p.572. Disponible en:<https://openyls.law.yale.edu/server/api/core/bitstreams/39b75993-8b6a-44ee-a295-970dfbffb45a/content>
LUPOI, Maurizio. Trusts: A Comparative Study. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
PASCAL, Robert A. “Characterization as an Approach to the Conflict of Laws”. Louisiana Law Review. vol. 2, nº4, 1940, p. 715-728.
Disponible en: <https://digitalcommons.law.lsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1184&context=lalrev>
PÉREZ ROMÁN, Virginia. “Terminología del trust: el equitable o beneficial interest”, 2022. Disponible en: <https://vprspanishtranslations.com/es/el-equitable-o-beneficial-interest/>
PHILLIP, A. “General Course on Private International Law”. Recueil des Cours. vol. 160 , 1978. p. 20.
RABEL, Ernst. Das Problem der Qualifikation. Zeitschrift für auslädisches und internationals Privatrecht. 1931. Disponible en: <https://www.jstor.org/stable/27871878?seq=1>
RAYMOND, C. “Reflexions de Droit Comparé sur la Convention de La Haye sur le Trust”. Revue de droit international et droit comparé. vol.68, nº1, 1991, p. 7-24.
REAL ESTATE INVESTMENT TRUSTS. [online]. Disponible en: <https://www.reit.com/>
ROBERTSON, Arthur H. “Characterization in the Conflict of Laws”. Harvard University Press. vol. XXIX , 1940.
SCHOENBLUM, Jeffrey A. Multistate and Multinational Estate Planning. Wolkers Kluwer Business: CCH Inc., 2009. p. 18.
SCHOENBLUM, Jefrrey A. “The Adaptation of the Asset Protection Trust for Use by the Multinational Corporation: the American Perspective”. En: MCKENDRICK, Ewan. Commercial Aspects of Trusts and Fiduciary Obligations. Oxford: Calderon Press Publication, 1992. p. 82.
SCOTT, Austin Wakeman;ASCHER, Mark L. y FRATCHER, William Franklin. Scott and Ascher on Trusts. vol. 5. Aspen Publishers: 2006, p. 805.
SCOTTI, Luciana B. “Flexibilización y cláusula de excepción en el derecho internacional privado argentino”. Ratio Iuris. Revista de Derecho Privado. Año VIII, n°2, 2020. Disponible en: <https://publicacionescientificas.uces.edu.ar/index.php/ratioiurisB/article/view/1104>
SYMEONIDES, Symeon C.; Collins Perdue, Wendy y Von Mehren, Arthur T. (1998). American, Comparative, International: Cases and Materials. West Group, 1998, p. 9.
TRIBUNAL DE APELACIONES DE NUEVA YORK. 262 Nueva York 381, 187 NE 65 HUTCHISON contra ROSS y otros. 17 de enero de 1933.
TRIBUNAL DE CASACIÓN. Sala Civil 1, de 20 de marzo de 1985, Caso Caron v. Odell, 82-15.033. Disponible en:<https://www.legifrance.gouv.fr/juri/id/JURITEXT000007015476/?utm_source=chatgpt.com>
TRIBUNAL CIVIL DE BRUSELAS. Sala 6. Evans c. Evans. Sentencia del 27 de noviembre de 1947. p.52-60. Disponible en: <https://bib.kuleuven.be/rbib/collectie/archieven/pas2/1948-3.pdf?utm_source=chatgpt.com>
TRIBUNAL DE ROLLOS (Irlanda). Caso Earl Nelson contra Lord Bridport. 13 de noviembre de 1846. Documento original disponible en: <https://www.uniset.ca/other/cs5/50ER215.pdf>
TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE INGLATERRA Y GALES.Caso Annesley Sentencia del 21 de mayo de 1926.
TRIBUNAL SUPREMO FEDERAL DE SUIZA. Sala Segunda de lo Civil, sentencia del 29 de enero de 1970. Harrison contra Schweiz Kreditanstalt. Disponibleen:<http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F96-II-79%3Afr&lang=fr&type=show_document&zoom=OUT>
VERPLAETSE, Julien G. “Qualifikationskonflikte”. Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht, 13. Jahrg. H. 3/4 (1940/41), p. 451- 466. Disponible en: <https://www.jstor.org/stable/27872835?seq=1>
VIRGOS SORIANO, Miguel. El Trust y el Derecho Español. Navarra: Aranzadi: 2006. p. 96.
VON OVERBECK, Alfred E. “Explanatory report”. Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, 1985. Disponible en: <https://assets.hcch.net/docs/ec6fb7e0-deda-417f-9743-9d8af6e9e79b.pdf>
VON OVERBECK, Alfred E. “Offprint from the Proceedings of the Fifteenth Session (1984)”, Trusts - applicable law and recognition. Tome II. Disponible en: <https://www.hcch.net/en/publications-and-studies/details4/?pid=2949>
WOLFF, Martin. Private International Law. 2ª Ed. Oxford: Clarendon Press, 1950.
YASSEEN, M. F. “Principes generaux de Droit International Prive”. Recueil des Cours. vol. 116, 1965. p. 33.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2025 Milton Feuillade