La confiance dans le droit international privé argentin. Une analyse basée sur une comparaison avec l'Anglo-Saxon Trust.
PDF (Español (España))

Mots-clés

Fiducié
Droit international privé argentin
Trust anglo-saxon

Comment citer

Feuillade, M. (2025). La confiance dans le droit international privé argentin. Une analyse basée sur une comparaison avec l’Anglo-Saxon Trust. Revista De La Secretaría Del Tribunal Permanente De Revisión, 13(22), 1–27. https://doi.org/10.16890/rstpr.a13.n22.e558

Résumé

Cet article analyse la fiducie en droit international privé argentin, en supposant qu’elle ne dispose pas de règles de compétence et de conflit internationales spécifiques. Les aspects comparatifs du trust anglo-saxon sont étudiés, dans ses variétés et ses possibilités d'assimilation d'instruments juridiques. La multifonctionnalité de la fiducie et son « adéquation » à notre droit sont analysées. D'abord, des qualifications, ce qui amène par exemple à devoir préciser si on a affaire à un contrat ou à une succession, s'il s'agit d'une fiducie testamentaire. Cela modifiera les règles de compétence et de droit applicables, ainsi que la portée des réglementations de police et d’ordre public. En utilisant la méthode analytique analogique, la décomposition a été réalisée afin de visualiser les variables du droit applicable dans leurs éléments. La possibilité d’appliquer le droit étranger aborde les principales doctrines historiques sur la manière dont le droit est appliqué aux États-Unis, avec une référence particulière aux fiducies. Nous verrons que, parce que notre droit réglemente la confiance comme un contrat, il ne présuppose pas automatiquement qu’elle le soit. Dans les fiducies à cause de mort, l'existence de biens immobiliers dans la République ou le respect des principes de légitimité crée des tensions entre le respect de la volonté du testateur et les principes d'ordre public.

https://doi.org/10.16890/rstpr.a13.n22.e558
PDF (Español (España))

Références

AMERICAN LAW INSTITUTE. Restatement Second Contracts. Disponible en:<https://www.fbcoverup.com/docs/library/1981-Restatement-Second-of-Contracts-1981.pdf?utm_source=chatgpt.com>

ARGENTINA. Código Civil y Comercial de la Nación. Disponible en: <https://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/235000-239999/235975/texact.htm>

ARGENTINA. INSPECCIÓN GENERAL DE JUSTICIA. Resolución General 15/2024. Ciudad de Buenos Aires, 15/07/2024. Disponible en: < https://www.argentina.gob.ar/normativa/nacional/resoluci%C3%B3n-15-2024-401548/texto>

BARTIN, Ethienne. “De l’impossibilité d’arriver à la supression definitive des conflit de lois”. Journal de International Privé Clunet, tomo 24, 1897. Disponible en: <https://es.scribd.com/document/667556489/Bartin-de-l-Impossibilite>

BOGERT, George T. The Law of Trusts. 5 ta. Ed. College & School Division: West Publishing Company, 1985.

BOGGIANO, Antonio. Tratado de Derecho Internacional. 6ta. ed. Buenos Aires: La Ley, 2017. p. 515.

CONFERENCIA DE LA HAYA DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. Convenio sobre la Ley Aplicable al Trust y a su Reconocimiento. Firmado en la Haya, el 1º de julio de 1985. Disponible en:< https://www.hcch.net/es/instruments/conventions/full-text/?cid=59>

CONFERENCIA NACIONAL DE COMISIONADOS SOBRE LEYES ESTATALES UNIFORMES. Drafting committee on uniform principal and income act. Disponible en: <https://dta0yqvfnusiq.cloudfront.net/fifel38841394/2018/12/Uniform-Principal-and-Income-Act-5c12a362c624d.pdf>

COOTER, Robert e FREEDMAN, Bradley J. “The Fiduciary Relationship: Its Economic Character and Legal Consecuences”. New York University Law Review. vol. 66, 1991, p. 1045.

CRUZ TORRES, Zoraida. “El trust anglosajón y el derecho internacional privado: evolución y futuro”. Tesis Doctoral. Director: DIAGO DIAGO, Pilar. Universidad de Zaragoza. Zaragoza 2020. Disponible en: <https://zaguan.unizar.es/record/94441/files/TESIS-2020-114.pdf>

ESPARZA, Gustavo A. “Derecho internacional privado del fideicomiso en la ley argentina”. El Derecho, T. 298, 2022, p. 743 - 751.

ESTADOS UNIDOS. CORTE SUPREMA DE NEVADA. James L. MURPHY vs Jo Ellen MURPHY. 11 de diciembre de 1968.

FALCONBRIDGE, J. D. “Characterization in the Conflict of Laws”. Law Quarterly Review. vol. 53, 1937.

FERNÁNDEZ PÉREZ, Ana. “Funciones de las cláusulas de excepción en el proceso de localización de la norma de conflicto”. Revista Española de Derecho Internacional, Sección ESTUDIOS. vol. 67, nº2, 2015. Disponible en: <http://dx.doi.org/10.17103/redi.67.2.2015.1.03>

GARDE CASTILLO, Joaquín. La institución desconocida en Derecho internacional privado. University of Minnesota: Reus, 1947.

GOLDSCHMIDT, Werner. Derecho internacional privado. Derecho de la tolerancia. Basado en la teoría trialista del mundo jurídico. 10ª ed. Buenos Aires: Abeledo – Perrot, 2011.

GONZALEZ BEILFUSS, Cristina. El Trust: La institución angloamericana y el derecho internacional privado español. Barcelona: Bosch, 1970. p. 70.

GRAVESON, R. H. “Conflict of Laws. Private International Law”. Revue internationale de droit compare. vol. 27, 1975.

HARRIS, J. “The Proposed EU Regulation on Succession and Wills: Prospects and Challenges”. The Trust Law International. vol. 22, 2008, p. 10.

HOFRI-WINOGRADOW, Adam S. “Contract, Trust and Corporation: From Contrast to Convergence”. Iowa Law Review. vol. 102, 2017, p. 1691. Disponible en: <https://ilr.law.uiowa.edu/sites/ilr.law.uiowa.edu/files/2023-02/ILR-102-4-Hofri.pdf>

JAYME, Erik. “Identité culturelle et integration: le droit international privé postmoderne”. Recueil des cours. vol. 251, 1995. p. 114.

LAFUENTE SÁNCHEZ, Raúl. “Testamentary trusts in english law: an introductory approach”. Cuadernos de Derecho Transnacional. vol. 7, nº1, 2015, pp.96-111. Disponible en: <https://e-revistas.uc3m.es/index.php/CDT/article/view/2514/1393>

LAFUENTE SÁNCHEZ, Raúl. “Cross border testamentary trusts and the conflict of laws”. Cuadernos de Derecho Transnacional. Vol. 8, Nº 1, 2016. Disponible en: <https://e-revistas.uc3m.es/index.php/CDT/article/view/3025/1731>

LAGARDE, Paul. “Public Policy”. International Encyclopedia of Comparative Law. cap. 11, vol. III, 2011. Brill. p. 5.

LANGBEIN, John H. “The Contractarian Basis of the Law of Trusts”. Yale Law Journal. vol. 105, 1995, p. 653. Disponible en: <https://law.yale.edu/sites/default/files/documents/pdf/Faculty/Langbein_Contractarian_Basis_Law_of_Trusts.pdf>

LANGBEIN, John. H. “The Secret Life of the Trust: The Trust as an Instrument of Commerce”. Yale Law Journal. Vol. 107, 1997, p. 165.

Disponible en: <https://law.yale.edu/sites/default/files/documents/pdf/Faculty/Langbein_Secret_Life_of_Trust.pdf>

LORENZEN, E. G. “Qualification, Classification, or Characterization Problem in the Conflict of Laws”. Yale Law Journal. vol. 50, 1941, p. 742.

LORENZEN Ernest G.; HEILMAN Raymond J. “The restatement of the conflict of laws”. University of Law Pennsylvania Review. vol 83, nº 5, 1935, p.572. Disponible en:<https://openyls.law.yale.edu/server/api/core/bitstreams/39b75993-8b6a-44ee-a295-970dfbffb45a/content>

LUPOI, Maurizio. Trusts: A Comparative Study. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.

PASCAL, Robert A. “Characterization as an Approach to the Conflict of Laws”. Louisiana Law Review. vol. 2, nº4, 1940, p. 715-728.

Disponible en: <https://digitalcommons.law.lsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1184&context=lalrev>

PÉREZ ROMÁN, Virginia. “Terminología del trust: el equitable o beneficial interest”, 2022. Disponible en: <https://vprspanishtranslations.com/es/el-equitable-o-beneficial-interest/>

PHILLIP, A. “General Course on Private International Law”. Recueil des Cours. vol. 160 , 1978. p. 20.

RABEL, Ernst. Das Problem der Qualifikation. Zeitschrift für auslädisches und internationals Privatrecht. 1931. Disponible en: <https://www.jstor.org/stable/27871878?seq=1>

RAYMOND, C. “Reflexions de Droit Comparé sur la Convention de La Haye sur le Trust”. Revue de droit international et droit comparé. vol.68, nº1, 1991, p. 7-24.

REAL ESTATE INVESTMENT TRUSTS. [online]. Disponible en: <https://www.reit.com/>

ROBERTSON, Arthur H. “Characterization in the Conflict of Laws”. Harvard University Press. vol. XXIX , 1940.

SCHOENBLUM, Jeffrey A. Multistate and Multinational Estate Planning. Wolkers Kluwer Business: CCH Inc., 2009. p. 18.

SCHOENBLUM, Jefrrey A. “The Adaptation of the Asset Protection Trust for Use by the Multinational Corporation: the American Perspective”. En: MCKENDRICK, Ewan. Commercial Aspects of Trusts and Fiduciary Obligations. Oxford: Calderon Press Publication, 1992. p. 82.

SCOTT, Austin Wakeman;ASCHER, Mark L. y FRATCHER, William Franklin. Scott and Ascher on Trusts. vol. 5. Aspen Publishers: 2006, p. 805.

SCOTTI, Luciana B. “Flexibilización y cláusula de excepción en el derecho internacional privado argentino”. Ratio Iuris. Revista de Derecho Privado. Año VIII, n°2, 2020. Disponible en: <https://publicacionescientificas.uces.edu.ar/index.php/ratioiurisB/article/view/1104>

SYMEONIDES, Symeon C.; Collins Perdue, Wendy y Von Mehren, Arthur T. (1998). American, Comparative, International: Cases and Materials. West Group, 1998, p. 9.

TRIBUNAL DE APELACIONES DE NUEVA YORK. 262 Nueva York 381, 187 NE 65 HUTCHISON contra ROSS y otros. 17 de enero de 1933.

TRIBUNAL DE CASACIÓN. Sala Civil 1, de 20 de marzo de 1985, Caso Caron v. Odell, 82-15.033. Disponible en:<https://www.legifrance.gouv.fr/juri/id/JURITEXT000007015476/?utm_source=chatgpt.com>

TRIBUNAL CIVIL DE BRUSELAS. Sala 6. Evans c. Evans. Sentencia del 27 de noviembre de 1947. p.52-60. Disponible en: <https://bib.kuleuven.be/rbib/collectie/archieven/pas2/1948-3.pdf?utm_source=chatgpt.com>

TRIBUNAL DE ROLLOS (Irlanda). Caso Earl Nelson contra Lord Bridport. 13 de noviembre de 1846. Documento original disponible en: <https://www.uniset.ca/other/cs5/50ER215.pdf>

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE INGLATERRA Y GALES.Caso Annesley Sentencia del 21 de mayo de 1926.

TRIBUNAL SUPREMO FEDERAL DE SUIZA. Sala Segunda de lo Civil, sentencia del 29 de enero de 1970. Harrison contra Schweiz Kreditanstalt. Disponibleen:<http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F96-II-79%3Afr&lang=fr&type=show_document&zoom=OUT>

VERPLAETSE, Julien G. “Qualifikationskonflikte”. Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht, 13. Jahrg. H. 3/4 (1940/41), p. 451- 466. Disponible en: <https://www.jstor.org/stable/27872835?seq=1>

VIRGOS SORIANO, Miguel. El Trust y el Derecho Español. Navarra: Aranzadi: 2006. p. 96.

VON OVERBECK, Alfred E. “Explanatory report”. Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, 1985. Disponible en: <https://assets.hcch.net/docs/ec6fb7e0-deda-417f-9743-9d8af6e9e79b.pdf>

VON OVERBECK, Alfred E. “Offprint from the Proceedings of the Fifteenth Session (1984)”, Trusts - applicable law and recognition. Tome II. Disponible en: <https://www.hcch.net/en/publications-and-studies/details4/?pid=2949>

WOLFF, Martin. Private International Law. 2ª Ed. Oxford: Clarendon Press, 1950.

YASSEEN, M. F. “Principes generaux de Droit International Prive”. Recueil des Cours. vol. 116, 1965. p. 33.

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .

(c) Tous droits réservés Milton Feuillade 2025

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.